More languages

Tervetuloa Millesgårdeniin – keitaaseen vain 15 minuutin matkan päässä Tukholman keskustasta. Millesgården rakennettiin 1900-luvun alussa taiteilijapari Carl ja Olga Millesin asunnoksi. Nykyisin se toimii museona, jossa on taiteilijakoti, veistospuisto, taidehalli, antiikkikokoelma, myymälä ja ravintola.Millesgårdenin kahden hehtaarin suuruinen alue sijaitsee korkealla paikalla Lidingön saarella, suuressa pengerretyssä veistospuistossa. Kuvanveistäjä Carl Milles sai inspiraatiota Italiasta, Pompeijista ja italialaisista piazzoista ja laajensi Millesgårdenia hankkimalla viereiset tontit omistukseensa. Puistossa Millesin veistoksia ympäröivät suihkulähteet, kukkaistutukset ja avara näkymä Tukholmaan. 



Vuonna 1999 avatussa, palkitussa taidehallissa järjestetään ruotsalaisten ja kansainvälisten taiteilijoiden tilapäisnäyttelyitä. Tiedot ajankohtaisista näyttelyistä löytyvät verkkosivustolta.



Millesgårdenin museokaupassa on laaja tuotevalikoima sekä Carl Millesiin ja hänen taiteeseensa liittyvää omaa tuotantoa että lahjatavaraa.



Millesgårdenin kyläkauppa sijaitsee yhdellä veistospuiston monista pengermistä. Siellä on tarjolla maistuvia lounaita sekä kahvia ja kotileivonnaisia. 

Herzlich willkommen im Millesgården Herzlich willkommen im Millesgården, einer Oase, die nur eine Viertelstunde von der Stockholmer Innenstadt entfernt ist. Millesgården wurde zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts als Wohnort für das Künstlerpaar Carl und Olga Milles gebaut. Heute gibt es hier ein Museum mit Künstlerwohnung, einen Kulturpark, eine Kunsthalle, eine Antikensammlung sowie Shop und Restaurant.



Das Gelände ist zwei Hektar groß und liegt auf einer Anhöhe innerhalb eines großen terrassierten Skulpturparks auf der Insel Lidingö. Inspiriert von Italien, Pompeji und den italienischen Piazze, baute der Bildhauer Carl Milles den Millesgården aus, und die benachbarten Grundstücke wurden aufgekauft. Im Park umgeben Fontänen, Blumenbeete und ein ausgedehnter Ausblick auf Stockholm die Skulpturen von Milles.



In der preisgekrönten Kunsthalle aus dem Jahr 1999 werden temporäre Ausstellungen schwedischer und internationaler Künstler gezeigt. Die jeweils aktuelle Veranstaltung ist auf der Homepage ersichtlich.



Der Museumsshop bietet ein breites Sortiment an Waren an; sowohl eigene Produkte zu Carl Milles und dessen Kunst als auch Geschenkartikel.



Das ländliche Restaurant befindet sich auf einer der zahlreichen Terrassen im Skulpturenpark. Hier werden liebevoll zubereitete Lunchgerichte und Kaffee mit hausgebackenem Gebäck angeboten. 

Bienvenue à Millesgården, une oasis à juste quinze minutes du centre de Stockholm. Construit au début du siècle dernier comme la demeure du couple d’artistes Carl et Olga Milles, ce musée abrite aujourd’hui leur maison, un parc de sculptures, une galerie d’art, une collection d’objets antiques, une boutique et un restaurant.



Sur deux hectares, Millesgården se situe en hauteur, dans un grand parc de sculptures en terrasses à Lidingö. Inspiré par l’Italie, Pompéi et les piazzas, le sculpteur Carl Milles a agrandi le lieu en rachetant les terrains voisins. Dans le parc, les sculptures de l’artiste, entourées de fontaines et de fleurs, surplombent Stockholm qui s’étend à perte de vue.



Des expositions temporaires d’artistes suédois et internationaux sont organisées dans la galerie d’art inaugurée et récompensée d’un prix d’architecture en 1999. L’exposition actuelle est présentée sur notre site. La boutique offre une belle variété d’articles, des idées cadeaux aux productions du musée liées à Carl Milles et son œuvre.



Sur l’une des nombreuses terrasses du parc de sculptures, le restaurant Millesgården Lanthandel vous accueillera avec ses succulents déjeuners et son café, servi avec des pâtisseries maison. 

Bienvenidos a Millesgården — un oasis a soló 15 minutos del centro de Estocolmo. Millesgården es la residencia del matrimonio de artistas Carl y Olga Milles construida a principios de 1900. Actualmente, se encuentran en Millesgården un museo con la casa de los artistas, un parque de esculturas, una galería de arte, una colección de antigüedades, una tienda y un restaurante.



Millesgården abarca dos hectáreas y está situado en lo alto de un gran parque en terrazas con esculturas, en la isla Lidingö. Para la construcción de Millesgården, los artistas compraron las parcelas adyacentes a la casa y el escultor Carl Milles se inspiró en Italia, Pompeya y las plazas italianas. En el parque se encuentran las esculturas de Milles rodeadas de fuentes, parterres y una vista panorámica de Estocolmo.



En la galardonada Galería de Arte se muestran exposiciones temporales con artistas suecos e internacionales desde 1999. Visite nuestro sitio web con información acerca de las exposiciones actuales.



La tienda del museo Millesgården cuenta con una amplia gama de mercancías vinculadas al arte de Carl Milles y regalos.



Millesgården Lanthandel se encuentra en una de las numerosas terrazas en el parque de esculturas. Sirve almuerzos excelentes y café con pastas caseras. 

Benvenuti al Millesgården, un’oasi a soli 15 minuti dal centro di Stoccolma. Costruito all’inizio del XX secolo come residenza degli artisti Carl e Olga Milles, il Millesgården è oggi un museo che comprende la dimora degli artisti, un parco con sculture, una galleria d’arte, una collezione di antichità, un negozio e un ristorante.



Il Millesgården si estende su una superficie di due ettari ed è immerso in un grande parco sculture terrazzato a Lidingö. Lo scultore Carl Milles costruì il Millesgården e acquistò i terreni limitrofi per ricreare un ambiente ispirato all’Italia, a Pompei e alle piazze del Bel Paese. Nel parco, da cui si può ammirare uno spettacolare panorama di Stoccolma, le sculture di Milles sono circondate da fontane e campi di fiori.



La prestigiosa Galleria d’arte, realizzata nel 1999, ospita mostre temporanee di artisti svedesi e stranieri. Consultate la pagina web per la programmazione. Il negozio del Millesgården offre un ampio assortimento di prodotti, tra cui articoli da regalo e oggetti legati a Carl Milles e alle sue creazioni artistiche.



Il ristorante Millesgården Lanthandel, situato in una delle tante terrazze del parco sculture, è l’ideale per il pranzo o per rilassarsi con un caffè e un dolce fatto in casa. 

欢迎来到米勒斯公园，距离斯德哥尔摩市中心仅 15 分钟车程的城市绿洲。米勒斯公园建 于 1900 年代，最初是艺术家夫妇 Carl Milles 与 Olga Milles 的住所，如今是一个博物馆， 内有艺术村、雕塑公园、美术馆、古董收藏、商店与餐馆。



米勒斯公园占地二英亩，居高临下，位于利丁岛(Lidingö)，是一座沿坡而建的露台雕 塑公园。雕刻家 Carl Milles 汲取义大利、庞贝风格以及古城广场的建筑风格，买下周边土 地不断扩建，打造出米勒斯公园。



园区内喷泉雕塑环绕花坛，并有宽阔的视野俯瞰斯德哥 尔摩市区。 获奖的一流美术馆从 1999 年起便不断展出瑞典内外艺术家的作品。请参阅园区首页查看 当前展览资讯。



米勒斯公园的礼品店有各式各样的商品，有与雕塑家米勒斯的作品相关的各种制品以及其 他礼品。



米勒斯公园的餐馆位于雕塑公园的其中一层露台上，出售精致餐点、咖啡及烘焙糕点。